【人在旅途】Set sail(5)

发布时间:2023/02/25 点击数:

Diego and Anna    translated by Hao Yu

編者按:
每個人都有自己喜歡的生活方式, Diego 和 Anna很幸運,因為他們有著共同喜歡的生活方式。諾大的世界就是他們的家,十六年来,他們遊歷世界的經歷所產生的各種感受、世界觀、人生理念或許是顛覆性的,且極具震撼力。

在準備了八個月之後,終於,他們在西班牙的 Masnou 港正式起航,夫妻二人和兒子小麥、女兒小雲正式開始了“海上吉普賽人”的生活。我們將繼續追蹤他們精彩的生活軌跡,並分享給廣大讀者。

(续上期)
緊接著水母出現了,並不是單獨的一隻兩隻,而是成百上千隻大小各異,散發著螢光的水母。我們在水母百科全書上查找了它們的資料並仔細閱讀,我們還給他們拍了照。迭戈和小雲去睡覺了,小麥本和我一起輪班,但當大霧籠罩海面的時候,我們差點在駕駛室睡著了!那是很奇妙且怪異的幾個小時,如此靜謐,我們失去了所有視野。當我明白不能光憑視野去覺察到別的船的時候,我變得開始格外注意聲響。我提前搖醒了迭戈,我覺得我十分需要睡眠,我精疲力盡,我們也沒有在前行,這很折磨我。我很擔心自己在駕駛室睡著,然後我們的船因此徹底沒了監管。迭戈將會在濕熱安靜的空氣中繼續值守,而我在船隻隨波逐流的搖晃中睡著了。

後來我突然醒來,發現小船搖晃的方向改變了,和那種隨波逐流的不適感全然相反!甚至讓人喜悅!我們正在乘風破浪地前行!我回到駕駛艙,想要確認發生的一切:迭戈正把著船舵,臉上掛著燦爛的笑容,我看著他,他也朝我點頭,像訴說情話一般低語著:“起風了!”我看著被風填滿的船帆,那些水面上的紋路一定就是Tortuga號前進的標誌。我讓迭戈去睡覺,並告訴他,他可以多睡一個小時。

第二天是起風天。我們乘風而行,速度平穩地在海面上穿梭。我開始察覺到小船,水面和空氣奏響的交響樂中的美妙恩典,三者共同編織成了和諧而完整的整體。並不需要操縱船舵,Tortuga號就自動向目的駛去,這種奇妙卻又罕見的平衡帶領著人們前進。在那個時刻,萬物都串聯成了一體。這樣的時刻讓我越來越渴望學習航海。讓我們的航程成為絕美吧!讓我們和海洋連成一體吧!海豚再次出現在了海面,他們成群結隊,相互嬉戲。海面上翱翔的魚鷹也一頭紮下水去。

(未完待續)


澳門導報


(一)(二)(三)(四)(五(六)


編  輯 |李偉強
新媒體 |爾雨林
審  校 |明