【人在旅途】世界開了一扇美妙的窗（進入印度洋的22天 節選）（五）

編者按：

每個人都有自己喜歡的生活方式， Diego 和 Anna很幸運，因為他們有著共同喜歡的生活方式。諾大的世界就是他們的家，十六年来，他們遊歷世界的經歷所產生的各種感受、世界觀、人生理念或許是顛覆性的，且極具震撼力。

原創 Diego and Anna 

translated by Cindy Zhang

聖弗郎奈瓦島（3）

天已經亮了。儘管海面如此狀況，我們認為我們可以通過島的南部。

但是接著，突然間，風向變了。我甚至不能說它已轉向。因為變化是一個過程，對嗎？有一個質變的時刻，有懷疑，有演變，有倒退。本是東南風，現在是西風。毫無疑問，四股水流推動著這個世界。海浪加入了舞蹈，薄霧在雨旁沉默，定格在它的永恆中。不可能的，太不同尋常了，或許真的無法通過。

我們什麼都嘗試過了，用帆，沒有主帆，用三角帆，用幹式桅杆，用馬達，加馬達，加很多馬達，用上所有引擎，船還是不斷地返回，轉向。儘管有虛幻的船頭，托爾圖加仍繼續向西，但它的航向是另一邊。我們感觉我們可能過不去，可能15-20分鐘，可能一小時，或兩小時，誰知道呢？時鐘的節奏沒有到達那些永恆規則的空間。

最後，我們在震驚、欽佩、高興、疲憊中終於明白了一個道理：我們別無選擇，唯有向大海投降，改變航向。

我們決定去奔巴北部，簡而言之，說我們決定去是誇大其詞。這是大海的決定。

在那裡，經歷了那段掙扎的情形、投降的奇跡、下游的水流和海浪之後，只有小型三角帆的托爾圖加正發展出十節。雨在下，瘋狂地下，在船尾後面，我們看到四米海浪忽高忽低。當然，怎麼解釋這改變帶來的快樂，感受著海洋如此強大，順從它，因為我們已經在那場荒謬的鬥爭中失敗了。大海載著船的感官感受，就像海浪飛越大海一樣。

那次航行中發生了一些特別的事。我們在海上呆了22天，但那時我不想著陸。相反，我想繼續隨著海浪起伏，我感到對繼續航行、飛越洋流的強烈渴望。我也感覺到同樣強烈的想要棄錨的怠惰。地球，人類，時鐘和日曆，文書工作，不必要的喧囂，太多的虛榮，這一切使我們遠離本質的東西。我想繼續舞蹈，而不是停止音樂。我對我的船也有了新的感覺。每天它存在得更多，擺動得更多，我就更愛我們的托爾圖加。當我到達陸地時，我會在船上待上幾小時，安裝它，給它上漆，修理它，為它繼續航行和探索大海做準備。是的，我想回到那裡，回到那個各種元素自由狂野地舞蹈的空間。

（全文完）

----------

新媒體 ｜司瑜

審   校 ｜明