【看見歷史】一封書信送了兩千多年（二）
文 / 水中天
前言：
一封書信，現藏于甘肅省簡牘博物館。是1990年在敦煌懸泉置遺址出土的帛書，帛長23.2厘米，寬10.7厘米，10行319字。出土時差一點給遺漏了，第二次用細篩過濾時發現一個經兩千多年擠壓，被折疊成3釐米大小見方的方形硬塊。後經用特殊藥物處理，才展開，得以識別全部文字，添加標點。帛書是“元”寫給“子方”的信，故取名《元致子方書》，這份帛書是兩漢地下出土文物中保存最完整、字數最多的國家一級文物。
“元”的這封信寄出去已經兩千多年，到現在也沒能寄至“子方”手中，太遺憾了。今日，作者用第一人稱的方式，把“元”這個人物和他的信件呈現給讀者。
-------
元伏地再拜請：
子方足下，善毋恙！苦道，子方發。元，失候不侍駕，有死罪。丈人、家室、兒子毋恙，元伏地，願子方毋憂。丈人、家室。元，不敢忽驕，知事在庫。元，謹奉教。暑時，元，伏地願子方適衣、幸酒食、察事，幸甚！謹道，會元，當從屯敦煌。乏遝，子方所知也。元，不自外，願子方幸為元買遝一兩，絹韋，長尺二寸；筆五枚，善者，元，幸甚。錢請以便，屬舍，不敢負。願子方幸留意，遝欲得其厚、可以步行者。子方知元數煩擾，難為遝。幸甚幸甚！所因子方進記差次孺者，願子方發，過次孺舍，求報。次孺不在，見次孺夫人容君求報，幸甚，伏地再拜子方足下！所幸為買遝者，願以屬先來吏，使得及事，幸甚。元伏地再拜再拜！
呂子都願刻印，不敢報，不知。元不肖，使元請子方，願子方幸為刻禦史七分印一，龜上，印曰：呂安之印。唯子方留意，得以子方成事，不敢複屬它人。郭營尉所寄錢二百，買鞭者，願得其善鳴者，願留意。
自書：所願以市事，幸留意毋忽，異於他人。
-------
新媒體 ｜司瑜
審 校 ｜肖黎
（未完待續。掃描二維碼進入官網閱讀完整內容。歡迎關注下一期，看看這封信的白話譯文）
作者簡介：
水中天 本名崔海軍，河南長垣人，長期客居敦煌。從1991年至今，在全國報刊發表詩歌、散文、小說、隨筆、美術評論多篇，著有長篇小說《地寶》《殘光》。河南省書法家協會會員，新鄉市美術家協會理事，新鄉市美術家協會駐敦煌辦事處主任，敦煌印社社長。《當代敦煌》編輯。