【詩歌欣賞】 《ꉠꑭꉱꊖꑗꀋꈤꑴꌦ》

  ꁱꊿ:ꀊꑙꋌꁬ

ꉢꃅꆳꐉꄉꅏꁏꅐꆗꏃꑍꈜꃀꈴꄉꇁ

ꑭꁗꆹꃅꆳꏀꐰ ꅞꂷꉐꊭꉎꅞ

ꄇꈜꆹꀊꅌꀕ  ꊾꆹꈜꑽꇁꀑ

ꑽꌌꉷꃅꇛꌺꈄꅉꑟꇁꃲ

ꑽꌌꇓꈓꈌꇢꊐꇁꃲ

ꉷꃅꎆꎔꊿꇢꏿ

ꎆꑽꐰꅞ ꊿꑽꉎꅞ

ꃅꋆꃅꑌꊨꀋꄅ

ꃅꆳꂷꉐꈍꄮꇁꀋꐚ

ꑷꂿꋥꅉꃅꃴ

ꇇꎇꇇꇫꑟ  ꑭꎇꑟꇬꑟ

ꉷꃅꋂꄮꈀꎔꀕ

ꉢꋠꉢꂊꇁꀋꄐ

ꀃꃀꂊꑌꉌꂵꂊꂸꄐ

ꈧꌺꆪꌺꌡꉷꃅꄆꄒꌉꆸꅝ

ꉷꃅꆀꌺꈜꎷꈜꀋꊌꂼ

ꆀꃅꌩꈪꈍꏯꂯ

ꉷꃅꐥꄉꆀꃅꎺꇬꆹ

ꎺꐚꎺꀋꐚꀑꂼ

ꎺꄐꇁꂯꑌ

ꉷꃅꎧꍠꊿꑱꇨꂼ

ꉷꃅꑵꉙꌞꉌꂅꂼ

ꈍꃅꂯ

ꉠꑭꉱꊖꑗꀋꈤꑴꌦꂼ

ꉷꃅꄇꈜꉢꒊꀕꂯ

ꉷꃅꅪꎔꉢꇷꀕꂯ

ꊖꑗꋋꈨꉢꐉꊖꉱꃹꁧꐮ

ꂶꃨꇂꃴꄃꁧꐮ

譯文：

《我鞋底的紅泥還沒幹》

作者：阿牛次布（彝族）

我順著風的翅膀

飛行了七天的路程

撂倒了一陣風淹沒了一場雨

消去了路的足印走錯了腳步

榮幸結識了一座城

高樓大廈睡了我

金錢下的玫瑰不再帶刺

掙錢的人打不贏一張紙

四季很難分清冷暖

風雨不管你有沒有帶傘

站在樓頂

伸手頂到天伸腳立下地

山珍海味經不起酸甜苦辣的折騰

也喂不飽粗茶淡飯養大的鷹兒

吃撐一肚子想像火塘的饑餓

星星月亮消失在路燈下

漂泊的人擱淺在荒島

父親的犁如今轉向何方

在大海中回憶河流的顏色

海浪濺洗了剛想好的模樣

剛想起時

酒逼出了強忍的淚水

歌迷惑了我的行為

何去何從

我鞋底的紅泥還沒幹

水泥路不會滑倒紅泥吧

紅色的玫瑰不會枯萎吧

這紅泥將與我一同下葬

用索瑪花火化