【祖國醫學】《明.李時珍:經脈脈氣歌訣譯解》（一）

編者按：  

奇雲子者，通古文，兼學百家，故有一家之獨見，多於萬物之思想。每有所思，見諸文，文采斑斕，駢散並用，所言多旁及古今。     然其文雖多，皆流於私藏，唯於至友，相爲品鑒。故感當下之時，古文衰微之際，何不爲世人一展，不然豈不惜哉！今獲奇雲子復應，公之其文於世焉。  

明代著名醫家李時珍，采擷曆代各家脈學理論的精華加以取捨歸納，編成《瀕湖脈學》一書，介紹了二十七種不同脈象的形態。所屬病證以及相關類別脈象的鑒別等，均以歌訣的方式詳細論說。但因“醫古之文，理論精微，其體難辨，在心易了，指下難明”，致使初學望而卻步。奇雲子用淺近的白話文形式選譯，將難懂的古漢語詞匯和醫學名詞述語，作了一些詳細的解釋，可對學習理解略有裨助。本報從01952期開始選載相關內容。

【脈乃血脈】｛譯｝經行脈動亦稱血脈名，

【氣血之先】｛譯｝氣助血行循環不可停。

【血之隧道】｛譯｝血液流通因此稱隧道，

【氣息應焉】｛譯｝氣與能量作用相呼應。

【其象法地】｛譯｝現象恰似大地河流網，

【血之府也】｛譯｝血液蘊藏其中如府庫。

【心之合也】｛譯｝感知感覺於內相配合，

【皮之部也】｛譯｝皮肉一體佈外作防護。

【資始於腎】｛譯｝憑借天地能量脈生腎，

【資生於胃】｛譯｝憑借生物能量胃氣存。

【陽中之陰】｛譯｝這些屬於陽中之陰氣，

【本乎營衛】｛譯｝本是營衛循環生脈息。

【營者陰血】｛譯｝所謂營氣陰血一部分，

【衛者陽氣】｛譯｝所謂衛是陽氣的一種。

【營行脈中】｛譯｝營氣動力循行經脈中，

【衛行脈外】｛譯｝衛氣作用循行經絡外。

（歡迎繼續關注）

第一組

連載一  連載二  連載三

連載四  連載五  連載六

連載七 連載八  連載九

點擊進入第二組

新媒體編輯：爾雨林

審核校對：東方曉雲