【澳門導報】10月16日：隆重紀念美國為中國藝術家立法設定的“周氏兄弟日”六周年（上）
10月16日：隆重紀念美國為中國藝術家
立法設定的“周氏兄弟日”六周年
周氏兄弟
藝術的節日：天才的夢想影響了世界
廣西的周氏兄弟（周氏山作、周氏大荒）是世界藝術史上罕見的、合作時間最長的一對兄弟藝術家組合。作為中國現代藝術運動的領軍人物，他們致力於聯合創作，創造出深刻與極具震撼力的藝術作品。無論是抽象繪畫還是雕塑作品——都由兩人共同創作完成，兄弟倆走過了45年的創作生涯，創造了藝術史和美國尋夢的傳奇。
10月16日，一個註定被記住和慶祝的節日
2014年，美國伊利諾州州長奎恩立法宣告法定將每年的10月16日定為“周氏兄弟日”，以表彰中國藝術家周氏兄弟在美國及國際上對藝術所作出的傑出貢獻，他們通過鼓舞人心地藝術創造，激勵了美國，影響了世界。
在美國設有“馬丁路德金日”，現已變成美國和世界上宣揚人人平等，反對種族歧視的節日。“周氏兄弟日”的設立無疑成為“以創造天才，一切皆有可能”為主題的節日。在美國歷史上，美籍華人得此殊榮還沒有這先例。
——————————————
美國伊利諾州立法設立周氏兄弟日的政府宣告
美國伊利諾州政府法定每年十月十六日
為周氏兄弟日的立法宣告(译文)
作為中國現代藝術運動的領軍人物，周氏兄弟 --周氏山作和周氏大荒一生專心致志投入藝術。周氏兄弟在1986年移民美國，繼續將他們的藝術推廣到國際上，把東西方的藝術思想觀念融合在他們的藝術中，周氏兄弟享譽世界，榮獲許多國際重要獎項。他們充滿文化含義的傑出作品在世界各地的博物館巡迴展出，同時周氏兄弟特殊的創作方式-----在他們的現場繪畫表演中觀眾可以欣賞到他們精彩的藝術技法。
2004年周氏兄弟在芝加哥創立周氏兄弟藝術中心，幫助宣傳培養提升年輕藝術家中的藝術天才，周氏兄弟藝術中心成為重要的國際藝術機構，現常駐藝術中心有五十多位藝術家。
2011年周氏兄弟榮獲在白宮會見美國總統奧巴馬和中國國家主席胡錦濤。美國總統奧巴馬邀請周氏兄弟創作油畫作品《八位美國總統與中國長城》，作為國禮贈送給中國國家主席胡錦濤。
在今年十月，周氏兄弟藝術中心將迎來十周年慶典，周氏兄弟不容置疑地創造了豐富多彩的人生，他們鼓舞人心的創造靈感激勵了芝加哥，影響了世界。
周氏兄弟的藝術成就產生了廣泛影響，並開闢無限的可能性，在過去成功的基礎上展現更美好的未來。
作為美國伊利諾州州長pat.Quinn 奎恩，我鄭重立法宣告法定每年十月十六日為周氏兄弟日。在周氏兄弟藝術中心十周年慶典中，以表彰他們在美國和國際上對藝術的傑出貢獻。（根據美國伊利諾州政府宣告原文件英文翻譯）
美國伊利諾州立法頒佈設立“周氏兄弟日”活動現場
周氏兄弟日慶典晚宴
周氏兄弟藝術中心：一座城市的靈魂地標
在世界上有很多地區，都因為藝術家的聚集，創造，而散發出來的濃厚藝術氣息，直接改變了這個社區，然而他們帶來的無窮生命力和創造力卻直接導致這個區域商業地價的上漲，迫使很多藝術家不得以離開了這片土地。“我們意識到為藝術家創造一個純粹的、不受任何外力因素干擾的氛圍，可以相互交流，培養創造力的環境是多麼重要。”周氏兄弟如是說。
2004年10月，藝術家周氏兄弟實現了長久以來的一個夢想，建造並開放了自己的當代藝術中心，將一座87000平方英尺廢棄多年的倉庫改造成為“藝術家港灣”，藝術中心提供工作室、展覽空間、居住專案和其他資源給當地的藝術創意群體。
這個中心的理念來自于周氏兄弟在西方各大藝術院校的教學實踐。“每堂課結束時，所有的學生都待在一起討論藝術，”兄弟倆說。
“我們意識到為藝術家創造一個相互交流和培養創造力的環境是多麼重要。這種特殊的氛圍在這樣一個世界裡似乎是一種罕見的事情，在現代城市中，商業開發使很多地區的藝術社區難以繁榮，我們想像了一個純粹為藝術家創作和提供夢想保護的環境，並決定這將是我們的夢想。”
沒有商業計畫，沒有預算意識——只是一種夢想的驅動力。“這是一個漫長的旅程。”
在2004年，沒有多少人能理解他們的使命。兩位當代中國藝術家要將一座廢棄多年的倉庫改造成了藝術家的夢工廠，這座城市認為他們一定是瘋了。
“作為一個藝術家，可以說是一段孤獨的旅程。但當一群藝術家在同一個屋簷下時，這就創造了巨大的協同效應。創建一個藝術中心的意義不僅在於提供一個空間，而且在於創造一個強大的社區。”
14年後，該中心已成為世界上重要的一所國際藝術機構，常駐了50多位來自全球的青年藝術家。周氏兄弟藝術中心實踐的主要原則——協作精神、DIY衝動、避免傳統的流派和界限。
這個中心就像繪畫和雕塑一樣成為藝術家周氏兄弟的一部分，也同時成為了他們的藝術品，更是他們回饋芝加哥民眾藝術世界的一種方式。
奧巴馬在周氏兄弟藝術中心
周氏兄弟國際藝術中心內部活動海報
這家彰顯獨特風格的藝術中心開始成為這個城市裡人們奔相走告的一個傳說，以甘迺迪家族為背景的文藝社團“文藝復興俱樂部”是美國最大的社團，連續多年在中心籌辦年會，晚宴的規格一桌高達三萬美金。每月第三個週五的晚上，畫廊的畫展和藝術家工作室全部免費對外開放，人們在這一天不約而同地從城市的四面八方聚湧而來，蔚為壯觀，常常是一兩千人的盛大party，讓這個中心充滿了魔一般的吸引力。這些年更是有芝加哥最重要的一些機構來這裡舉辦大型活動，民主黨競選的籌款晚會多次選擇了這裡。2017年12月5日，奧巴馬的籌款晚會在這裡舉辦，奧巴馬親自到場發表演說。
2017年12月周氏兄弟藝術中心贏得了意想不到的榮耀，被評為“年度全美第一具象藝術館”、“芝加哥五大必去地”之一。
周氏兄弟目前正在籌建位於北京坊的藝術中心，他們希望通過自己的努力，在美國、歐洲、中國和世界各地打造起一個全球範圍的藝術平臺，為所有年輕的藝術家們提供發揮自身才華的機遇。
周氏兄弟路：一條以藝術家名字命名的道路
一年後的同一天，2015年12月16日，一條以藝術家周氏兄弟名字命名的道路（Zhou Brothers Way）在芝加哥南部35街周氏兄弟藝術中心所在的街道正式掛牌。中國駐芝加哥總領事趙衛平和芝加哥市市長伊曼紐爾等中美嘉賓參加掛牌儀式。芝加哥市市長伊曼紐爾發表了講話，盛讚周氏兄弟這些年來不僅成為世界聞名的藝術家，同時其創辦的國際藝術中心也為芝加哥與世界的文化交流做出了偉大貢獻。
周氏兄弟周山作和周大荒1986年移居芝加哥，兩人自上世紀80年代開始聯合創作現代抽象油畫作品，在業界頗有聲譽。他們創作的《山林裡的音符》《山花悅鳥性》《綠色搖籃》等作品1985年被中國美術館收藏。
伊曼紐爾將寫有“榮譽周氏兄弟路”的路牌交給周氏兄弟並和趙衛平等一道為活動剪綵。伊曼紐爾說，周氏兄弟30年前來到芝加哥並建立了自己的藝術中心，他們不僅在這裡成為世界聞名的藝術家，也為芝加哥帶來了榮譽，為芝加哥與世界的文化交流作出了突出貢獻。
伊利諾州庫克郡官員戴利致辭表示，周氏兄弟建立藝術中心11年，為社區作出了巨大貢獻，也為社區帶來了長久友誼，以周氏兄弟的名字為社區道路命名非常合適。
2015年10月16日芝加哥周氏兄弟路掛牌儀式
芝加哥周氏兄弟路街景
周大荒在現場對記者說：“我們在美國生活很多年，但我們的根在中國。以我們周氏兄弟名字命名這條街，不只是我們的榮譽，也是所有像我們一樣通過自己艱苦努力在美國取得成績的華人藝術家的榮譽。而我們的成功和榮譽，也會為今後從中國來的新移民帶來更多鼓舞，激勵我們一道為中華文化的傳播和光大作出更多貢獻，為中美友好交流作出更多貢獻。”（根據新華網記者何險峰文章等資料整理）
閱讀全文