【祖國醫學】《明.李時珍:經脈脈氣歌訣譯解》（二十三）

編者按：       

明代著名醫家李時珍，采擷曆代各家脈學理論的精華加以取捨歸納，編成《瀕湖脈學》一書，介紹了二十七種不同脈象的形態。所屬病證以及相關類別脈象的鑒別等，均以歌訣的方式詳細論說。但因“醫古之文，理論精微，其體難辨，在心易了，指下難明”，致使初學望而卻步。奇雲子先生用淺近的白話文形式選譯，將難懂的古漢語詞匯和醫學名詞述語，作了一些詳細的解釋，可對學習理解略有裨助。本報從01952期開始選載相關內容，至本期全部結束。

【真脈既形】｛譯｝真髒脈象既然已形成，

【胃已無氣】｛譯｝脈象之中胃氣已傷亡。

【參察脈症】｛譯｝還需仔細參察脈與症，

【斷之斯易】｛譯｝這樣診斷才能更把握。

【陽病見陰】｛譯｝陽熱症狀如若見陰脈，

【病必危殆】｛譯｝此病加重必有危險來。

【陰病見陽】｛譯｝陰寒症狀如若見陽脈，

【雖困無害】｛譯｝雖然病重痛苦無妨害。

【上不至關】｛譯｝尺脈脈搏搏動不到關，

【陰氣已絕】｛譯｝這就說明陰氣已衰絕。

【下不至關】｛譯｝寸脈脈搏搏動不到關，

【陽氣已竭】｛譯｝這就說明陽氣已衰竭。

【伏脈止歇】｛譯｝伏脈搏動中間有歇止，

【髒絕傾危】｛譯｝已是五髒衰絕病危急。

【散脈無根】｛譯｝散脈重按已見無根蒂，

【形損難醫】｛譯｝形體虧損已極病難醫。

（全文完）

編  輯 ｜丁新

新媒體 ｜爾雨林

審  校 ｜肖黎