【本報專稿 奇雲子 古文新章】【莫干《種 蓮 禪 茶》考】連載四
編者按:
奇雲子者,通古文,兼學百家,故有一家之獨見,多於萬物之思想。每有所思,見諸文,文采斑斕,駢散並用,所言多旁及古今。然其文雖多,皆流於私藏,唯於至友,相爲品鑒。故感當下之時,古文衰微之際,何不爲世人一展,不然豈不惜哉!今獲奇雲子復應,公之其文於世焉。
記曰,國人品茶之習,樹禪茶之風,則始於禪修之道,盛行於寺院僧人。唐,封演著《封氏見聞錄》中載,北宗修禪習茶,務於不寐,復不夕食,但皆許其茶飲。故人人懷挾,非不煮飲,如是轉相仿效,遂成風俗。至唐宋時,禪寺獨設“茶寮”之處,供僧人吃茶,並於諸寮舍,司點茶者,專設其職,稱曰“茶頭”。斯後,叢林規則,每日於佛前龕供淨茶,但有新住持晉山,必要有點茶,點湯儀式,甚或有以“茶湯”開筵者,名曰“茶湯會”。故自唐宋之後,品茶習風熾盛,遍及文人仕士,乃至王公貴族,百姓庶民,無不為茶之奇妙而傾心也。
故宋代大禪師,圓悟克勤,隱湘南夾山,著禪宗《碧岩錄》一書,得悟“禪茶一味”妙義,遂手書“茶禪一味”四字,贈於日本參學弟子榮西。其手跡,今仍藏於日本奈良大德寺中。由此,遂生日式茶道,亦稱之曰“茶禪一味”,而其禪寺所設“茶亭”“茶寮”,實則承繼中國之故旨,化轉而有,依禪茶為品鑒之凖繩,漸而為四海之隨俗也。
白话文:
据记载,国人的品茶习俗与禅茶风尚的形成,始于禅修之道,在寺院僧人中盛行。据唐代封演《封氏见闻录》记载,北宗禅僧修禅时饮茶以提神,不食晚餐,只许饮茶,于是人人携带茶具煮饮,相效仿成俗。
唐宋时期,禅寺专设 “茶寮” 供僧人吃茶,各寮舍设 “茶头” 专职点茶。此后,丛林规矩中,每日在佛前供奉净茶,新住持上任必有点茶、点汤仪式,甚至以 “茶汤会” 设宴。唐宋之后,品茶之风盛行,从文人贵族到百姓庶民,无不为茶的奇妙倾心。
宋代大禅师圆悟克勤隐居湘南夹山,著《碧岩录》,悟得 “禅茶一味”,手书四字赠予日本弟子荣西,手迹现存于日本奈良大德寺。由此,日式茶道兴起,称 “茶禅一味”,其禅寺的 “茶亭”“茶寮” 皆承中国古意,以禅茶为品鉴准则,逐渐成为世界风尚。