【祖國醫學】《明.李時珍:經脈脈氣歌訣譯解》（ 十六 ）

編者按：       

明代著名醫家李時珍，采擷曆代各家脈學理論的精華加以取捨歸納，編成《瀕湖脈學》一書，介紹了二十七種不同脈象的形態。所屬病證以及相關類別脈象的鑒別等，均以歌訣的方式詳細論說。但因“醫古之文，理論精微，其體難辨，在心易了，指下難明”，致使初學望而卻步。奇雲子用淺近的白話文形式選譯，將難懂的古漢語詞匯和醫學名詞述語，作了一些詳細的解釋，可對學習理解略有裨助。本報從01952期開始選載相關內容。

（雜病脈象）

【飲食內傷】｛譯｝飲食無節製容易內傷，

【氣口急滑】｛譯｝氣口脈動現象顯急滑。

【勞倦內傷】｛譯｝內傷由於疲勞過倦起，

【脾脈大弱】｛譯｝脾脈虛弱大而亦無力。

【欲知是氣】｛譯｝欲知氣虛勞損疲倦甚，

【下手脈沉】｛譯｝脈搏指下診斷脈現沉。

【沉極則伏】｛譯｝沉到極點就是伏脈名，

【澀弱久深】｛譯｝若見澀滯虛弱病久深。

【火鬱多沉】｛譯｝邪火燥內鬱滯脈多沉，

【滑痰緊食】｛譯｝痰飲脈象滑動食積緊。

【氣澀血芤】｛譯｝少氣氣短脈澀血虧芤，

【數火細濕】｛譯｝脈搏快速火旺細濕留。

【滑主多痰】｛譯｝脈象滑動主病多痰濕，

【弦主留飲】｛譯｝弦脈主要病因是留飲。

【熱則滑數】｛譯｝熱盛脈象即現滑脈快，

【寒則弦緊】｛譯｝寒盛凝滯脈象呈弦緊。

【浮滑兼風】｛譯｝浮部顯現滑脈兼風邪，

【沉滑兼氣】｛譯｝沉部顯現滑脈兼氣滯。

【食傷短疾】｛譯｝傷食脈象岀現短而快，

【濕留軟細】｛譯｝濕邪停留脈搏軟而細。

【瘧脈自弦】｛譯｝瘧疾脈搏現象多見弦,

【弦數者熱】｛譯｝弦而快速脈象因裏熱。

【弦遲者寒】｛譯｝脈象弦而遲緩是內寒，

【代散者折】｛譯｝代而散的脈象命夭折。

【洩瀉下痢】｛譯｝大洩不止下痢之脈象，

【沉下滑弱】｛譯｝脈搏最宜沉小滑而弱。

【實大浮洪】｛譯｝如若見到實大又浮洪，

【發熱則惡】｛譯｝發熱不退病情即轉惡。

【嘔吐反胃】｛譯｝嘔吐反胃之病的脈象，

【浮滑者昌】｛譯｝若見浮而滑者病多順。

【弦數緊澀】｛譯｝若見弦脈快搏又緊澀，

【結腸者亡】｛譯｝一旦大便秘結多死亡。

【霍亂之候】｛譯｝若見霍亂吐瀉症候發，

【脈代勿訝】｛譯｝偶然見到代脈勿驚訝。

【厥逆遲微】｛譯｝四肢逆來寒冷脈遲微，

【是則可怕】｛譯｝這樣的症狀是最可怕。

【咳嗽多浮】｛譯｝咳嗽不止脈象多見浮，

【聚胃關肺】｛譯｝病氣邪入聚胃上侵肺。

【沉緊小危】｛譯｝脈沉微小緊則病危急，

【浮軟易治】｛譯｝脈象浮軟容易把病治。

【喘急息肩】｛譯｝張口抬肩氣短喘息急，

【浮滑者順】｛譯｝脈象如果浮滑多吉利。

【沉澀肢寒】｛譯｝脈象沉澀四肢又寒冷，

【散脈逆症】｛譯｝必是又兼散脈屬逆症。

【病熱有火】｛譯｝病症屬於持熱有實火，

【洪數可醫】｛譯｝脈象洪大快速病可醫。

【沉脈無火】｛譯｝脈象沉微緩速無實火，

【無根者危】｛譯｝散而無根漫渙病急危。

【骨蒸發熱】｛譯｝骨如薰蒸發熱為虛勞，

【脈數而虛】｛譯｝脈象出現快速即為虛。

【熱而澀小】｛譯｝如果發熱脈搏澀而小，

【心殯其軀】｛譯｝必然殯命葬送患者軀。

【勞極諸虛】｛譯｝五勞六極那是諸虛症，

【浮軟微弱】｛譯｝脈象浮而且軟而微弱。

【脾敗雙弦】｛譯｝就是脾胃衰敗雙關弦，

【火炎急數】｛譯｝陽亢導致火旺脈急速。