【祖國醫學】《明.李時珍:經脈脈氣歌訣譯解》（ 十八 ）

編者按：       

明代著名醫家李時珍，采擷曆代各家脈學理論的精華加以取捨歸納，編成《瀕湖脈學》一書，介紹了二十七種不同脈象的形態。所屬病證以及相關類別脈象的鑒別等，均以歌訣的方式詳細論說。但因“醫古之文，理論精微，其體難辨，在心易了，指下難明”，致使初學望而卻步。奇雲子用淺近的白話文形式選譯，將難懂的古漢語詞匯和醫學名詞述語，作了一些詳細的解釋，可對學習理解略有裨助。本報從01952期開始選載相關內容。

（掃描二維碼，閱讀本篇完整內容）

【腳氣有四】｛譯｝腳氣病症主要有四種，

【遲寒數熱】｛譯｝脈遲屬寒脈快屬於熱。

【浮滑者風】｛譯｝脈來浮而滑者風邪盛，

【軟細者濕】｛譯｝脈來軟而細者濕邪多。

【痿病肺虛】｛譯｝痿病曆來多因肺氣虛，

【脈多微緩】｛譯｝脈象多現微弱而緩慢。

【或澀或緊】｛譯｝脈象或現澀脈或現緊，

【或細或軟】｛譯｝脈象或現細脈或現軟。

【風寒濕氣】｛譯｝如有風邪寒邪和濕氣，

【合而為痺】｛譯｝合而侵淫閉阻產生痺。

【浮澀而緊】｛譯｝脈象浮脈澀脈和緊脈，

【三脈乃備】｛譯｝三種脈象如果都俱備。

【五疸實熱】｛譯｝即是五種疸病屬實熱，

【脈必洪數】｛譯｝脈象必然洪大又快速。

【澀微屬虛】｛譯｝如若脈象澀微屬虛症，

【切忌發渴】｛譯｝特別忌諱口幹又發渴。

【脈得諸沉】｛譯｝切脈診察如見諸脈沉，

【責其有水】｛譯｝此症即可說明有水腫。

【浮氣與風】｛譯｝脈浮多見氣水或風水，

【沉石或裏】｛譯｝脈象沉堅石水或裏水。

【沉數為陽】｛譯｝沉脈之中兼數為陽證，

【沉遲為陰】｛譯｝沉脈之中兼遲為陰證。

【浮大出厄】｛譯｝脈象浮大即可出困境，

【虛小可驚】｛譯｝脈象虛小讓人最擔憂。

【脹滿脈弦】｛譯｝脹滿之脈象多現脈弦，

【脾受肝虐】｛譯｝即是脾受肝氣來侵犯。

【濕熱數洪】｛譯｝濕熱內蘊脈洪又快速，

【陰寒遲弱】｛譯｝陰聚寒積脈象現遲弱。

【浮為虛滿】｛譯｝脈象出現浮象為虛脹，

【緊則中實】｛譯｝脈象出現緊像是中實。

【浮大可治】｛譯｝脈象浮而洪大尤可治，

【虛小危急】｛譯｝脈象虛而微弱病危急。

【五髒為積】｛譯｝五髒若有包塊叫做積，

【六腑為聚】｛譯｝六腑如有積塊叫做聚。

【實強者輕】｛譯｝脈象表現實強病證輕，

【沉細者劇】｛譯｝脈來出現沉細病情劇。

【中惡腹脹】｛譯｝腹脹不通中惡口不言，

【緊細者生】｛譯｝脈象細中見緊病可愈。

【脈若浮大】｛譯｝脈象如果出現浮而大，

【邪氣已深】｛譯｝即是邪氣已經潛入深。