【奇雲子 古文新章】《朔方四序賦》(五)

澳門導報官網 发布时间:2026/06/05 点击数:

編者按:     

奇雲子者,通古文,兼學百家,故有一家之獨見,多於萬物之思想。每有所思,見諸文,文采斑斕,駢散並用,所言多旁及古今。然其文雖多,皆流於私藏,唯於至友,相爲品鑒。故感當下之時,古文衰微之際,何不爲世人一展,不然豈不惜哉!今獲奇雲子復應,公之其文於世焉。


(续上期)

觀夫朔方四時,寒暑迭運,雪國非寂滅之境,冰原實造化之牝,凜冬肅殺而蘊發生機,炎夏蕃廡而藏伏凋殞,黑土沉厚,載烈士之忠魂,白山巍峨,鑑先民之堅韌,昔者挹婁楛矢,射猜於林莽,夫餘鼓角,震盪乎荒徇,渤海舟帆,曾通扶桑之域,遼金鐵騎,幾改華夏之胤,今雖稼穡遍野,閭閻相聞,然英風浩氣,未嘗稍損,每見雪原馳騁之兒郎,猶存射鵰手之雄駿,林海勘探之壯士,尚繼開山祖之毅韌。


白話譯文:

北國四季輪轉,寒暑交替;這雪覆之地並非死寂荒蕪,冰封原野實乃天地孕育萬物的母體。嚴冬雖肅殺,卻暗藏生機;盛夏雖繁茂,亦隱伏衰亡之機。深厚的黑土地,承載著歷代英烈的忠魂;巍峨的長白山,映照出先民的堅毅不屈。昔日,挹婁人以楛木為箭,在密林中射獵猛獸;夫餘人擂鼓吹角,聲震荒遠之野;渤海國的船帆,曾遠航至扶桑之地;遼金的鐵騎,幾度撼動華夏正統的傳承。如今雖已處處農耕興旺,村舍相連,然而那股英武豪邁之氣,從未稍減。每每見到雪原上縱馬奔馳的青年,仍可見當年射鵰英雄的雄健英姿;林海深處勘探的壯士,亦仍在承繼開山先祖的剛毅與堅韌。


上一期

下一期