【奇雲子 古文新章】《朔方四序賦》(三)
澳門導報官網
发布时间:2026/04/22
点击数:
編者按:
奇雲子者,通古文,兼學百家,故有一家之獨見,多於萬物之思想。每有所思,見諸文,文采斑斕,駢散並用,所言多旁及古今。然其文雖多,皆流於私藏,唯於至友,相爲品鑒。故感當下之時,古文衰微之際,何不爲世人一展,不然豈不惜哉!今獲奇雲子復應,公之其文於世焉。
(续上期)
若夫朱明司辰,祝融秉鈐。昼晷長宵光短,陽德盛而陰精絕,麥浪翻金,接天漠而連穹宇;高粱垂赤,映夕霞而燒雲闕。白樺亭亭,列戌仗以衛原隰;青楊颯颯,奏宮商以和蛙岹。深澗藏鹿,幽潭潛鳜。采蕨嫗歌傳空谷,刈麥漢汗灑荒碣。驟雨來時,虹霓跨林梢而飲澗;炎氛起處,螢火綴蓬蒿而明滅。當此際也,感四時之代序,察品物之榮歇,怎不令人感慨,豈不悟盈虧有數,天道無輟也?
白話譯文:
盛夏之神朱明掌管時令,火神祝融執掌權柄。白晝晷影悠長,黑夜短暫,陽氣鼎盛而陰氣消亡。金黃的麥浪翻湧如金,接天連宇;赤紅的高粱垂首,將晚霞映作燃燒的雲闕。白樺挺立如戍邊將士,守衛廣袤原野;青楊颯颯作響,與蛙鳴合奏五音律調。深澗藏鹿蹤,幽潭潛鱖影。采蕨的老嫗歌聲回蕩空谷,割麥的壯漢汗水灑落荒野殘碑。驟雨忽至,彩虹如飲澗般橫跨林梢;暑氣蒸騰,螢火綴於蓬草間明明滅滅。當此之際,感四時更迭有序,察萬物榮枯有常。怎不令人感慨?盛衰有定,天道永存,此乃亙古不滅之理!