【奇雲子 古文新章】《朔方四序賦》(二)

澳門導報官網 发布时间:2026/03/20 点击数:

編者按:     

奇雲子者,通古文,兼學百家,故有一家之獨見,多於萬物之思想。每有所思,見諸文,文采斑斕,駢散並用,所言多旁及古今。然其文雖多,皆流於私藏,唯於至友,相爲品鑒。故感當下之時,古文衰微之際,何不爲世人一展,不然豈不惜哉!今獲奇雲子復應,公之其文於世焉。


(续上期)

及夫勾芒执律,阳乌振羽。冰坼声在夔鼓震天,雪融势若银河倾注。黑土膏腴,蛰虫启户。忽见达子香破冰而绽,宛若绛霞碎锦,冰凌花戴雪而荣,浑如金粟缀素。江河崩玉,携雷霆而下松嫩;鸿雁排云,振霜翮而越关戍。耕夫叱犊,犁刃翻起泥浪;渔子撃舷,网罟捞取春煦。至若林海初萌,新绿浅染乎峰峦;杜鹃遍野,殷红漫洒于冈阜,乃见勃勃生机。斯乃造化之更迭,死生之恒度也!


白話譯文:

等到春神勾芒執掌時節法度,太陽振翅升起。冰層開裂的聲音如同夔龍戰鼓震天動地,積雪融化的氣勢如同銀河向下傾瀉。黑土地肥沃滋潤,蟄伏的蟲類打開門戶出來活動。忽然看見達子香衝破冰層開放,宛如紅色雲霞破碎的錦緞;冰凌花頂著積雪盛開,簡直像金色粟米點綴在白絹之上。江河如同美玉崩碎,帶著雷霆之勢流向松嫩平原;大雁排成行列衝破雲層,振動帶著霜氣的翅膀越過關隘要塞。農夫呵斥耕牛,犁刃翻起泥土波浪;漁人敲擊船舷,漁網撈取春日和暖。至於樹林海洋剛剛萌發,新綠淡淡染遍峰巒;杜鵑花開遍原野,殷紅灑滿山崗丘陵。於是顯現出旺盛的生機。這就是大自然的交替變化,生死永恆的法度啊!

(未完待續)


上一期

下一期