【奇雲子 古文新章】《北 國 冬 序》(一)

澳門導報官網 发布时间:2026/10/27 点击数:

下拉網頁 從首期開始,閱讀全文


編者按:     

奇雲子者,通古文,兼學百家,故有一家之獨見,多於萬物之思想。每有所思,見諸文,文采斑斕,駢散並用,所言多旁及古今。然其文雖多,皆流於私藏,唯於至友,相爲品鑒。故感當下之時,古文衰微之際,何不爲世人一展,不然豈不惜哉!今獲奇雲子復應,公之其文於世焉。


歲在玄英,律中應鐘。北風卷地,朔氣凝穹。吾觀夫東北之冬,非徒寒威之凜冽,實乃造化之奇工。其氣也,浩浩乎若太虛之無極,其象也,巍巍乎如洪荒之未窮。昔偉人毛潤之先生賦《沁園春•雪》,雄視千古,氣吞八荒,今吾不揣譾陋,效其格調,摹其意境,以四六之體,寫北國之冬,庶幾得窺天地之心,寒暑之旨云爾哉!


夫東北之冬,非一朝一夕之寒也。自白露以降,金風漸轉為朔風,迨霜降之後,暖日遂藏於玄穹。於是陰氣凝而為雪,陽精斂而為冰。天地閉塞,陰陽交爭。寒潮自北冥而起,若萬馬之奔騰,凍雲自西極而來,似千軍之縱橫。觀其氣候之烈,零下三十,非謂虛言,冰封三尺,豈妄談哉。晨起則呵氣成霜,睫眉盡白,夜臥則擁衾如鐵,鼻息成冰。


然此猶未足為奇也。若夫大寒之時,風如刀割,雪似沙傾。天地之間,唯餘白茫茫一片,宇宙之內,但見冷寂無聲。江河失其濤浪,山岳隱其崢嶸。飛鳥絕跡,走獸潛蹤。此非造化之威乎,此非陰陽之能乎。然吾嘗思之,“寒極必暖,否極泰來,冬至一陽生,天心見微萌,雖堅冰之皚皚,已潛藏芳草之青青”,此天地之大道,寒暑之至理也。

(未完待續)


白話文譯文

時值冬季,樂律正當應鐘之月。北風席捲大地,寒氣凝結蒼穹。我看東北的冬天,不只是寒威凜冽,實在是天地造化的奇妙功夫。它的氣勢浩浩蕩蕩,仿佛太虛之境無邊無際;它的景象巍峨高大,好似洪荒遠古沒有盡頭。昔日偉人毛潤之先生寫下《沁園春・雪》,雄視千古,氣吞八方。今天我不自量力,效仿他的格調,摹寫他的意境,用駢文四六的體裁,來寫北國的冬天,或許能稍稍窺見天地的本心、寒暑的意旨吧。


東北的冬天,不是一朝一夕突然變冷的。從白露以後,秋風漸漸轉為北風;到了霜降之後,溫暖的太陽便藏進了深暗的天空。於是陰氣凝結成雪,陽氣收斂成冰。天地閉塞不通,陰陽相互交鋒。寒潮從北方大海涌起,像萬馬奔騰;凍雲從西方極遠之處壓來,似千軍縱橫。看那氣候之猛烈,零下三十度並非虛言,冰封三尺又豈是妄談。早晨起來,呵出的氣立刻成霜,睫毛眉毛全都變白;夜裡躺下,裹著的被子像鐵一樣冰冷,鼻息都能結成冰。


然而這還不算最奇的。到了大寒時節,風像刀子割臉,雪像沙子傾瀉。天地之間,只剩白茫茫一片;宇宙之內,但見冷寂無聲。江河失去了浪濤,山嶽隱藏了崢嶸。飛鳥絕跡,走獸藏蹤。這難道不是造化的威嚴、陰陽的威能嗎?但我曾想:"寒到極點必然轉暖,壞到極點必然好轉,冬至一陽初生,天心已見微萌,雖有堅冰皚皚,底下已潛藏芳草青青。" 這是天地的大道,寒暑的至理。

(未完待續)


下一期